また来年待ってますって英語でなんて言うの？

Question

推しが日本に来てくれました。
きっと、またすぐ来日することは難しいと思いますが、願いを込めて
「ぜひ、また来年日本に来てください、待ってます！」と伝えるにはどう言うといいでしょうか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'll be here waiting for you again next year.
「来年もまた待っています」

ーI really hope you come back to Japan again next year. I'll be waiting for you!
「来年もまた来てくれることを願っています。待ってますね！」
to come back to Japan again で「また日本に戻ってくる」

to wait for someone「人を待つ」

ご参考まで！