「なにも考えずゆっくりする時間も大事だよ。」って英語でなんて言うの？

Question

いつも忙しい方へ
「なにも考えずゆっくりする時間も大事だよ。」とメッセで伝えたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt's important to have time to relax and not think about anything.
「ゆっくりする時間を持ち、何も考えないことも大切です」＝「何も考えずゆっくりする時間も大事だよ」
to have time to relax で「リラックスする時間を持つ」

ーEveryone needs a little time to kick back without thinking about a thing.
「みんな何も考えずゆっくりする時間も必要だ」
to kick back で「リラックスする」とも言えます。

ご参考まで！