こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Dear Customers for PC Replacement
とすると、ご質問にあるような『PC交換対象者の皆様へ』というニュアンスで伝えられます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
eligible for ～に対して資格がある、～にふさわしい
subject to の[対象となる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69947/)
参考になれば幸いです。
Dear PC replacement candidates,
To all employees eligible for PC replacement,
「PC交換対象者の皆様へ」
・eligible for...「〜の資格がある、〜の対象となる」
ビジネスシーンで「〇〇対象者」と言いたい時に正確でプロフェッショナルな表現です。特定のサービスや更新を受ける権利がある人を指します。
日本 
アメリカ合衆国 
