このまま続いたらって英語でなんて言うの？

Question

予報通り雪が降り始めたのですが、このペース（雪が舞っている程度）であれば、雪が積もることはなさそうですと言いたいです。

教えてください。よろしくお願いします。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーIf it keeps snowing like this, I don't think we're going to get much of an accumulation.
「このように雪が降り続いたら、雪はあまり積もらないと思う」
If it keeps snowing like this, ... で「このように雪が降り続いたら」
ここでの accumulation は積雪のことを意味します。

ご参考まで！