シャンプー何使ってる？いい匂いだね！って英語でなんて言うの？

「シャンプー何使ってる？」というのは、
What shampoo do you use?です。
「使っている」についてですが、英語で言いますと現在形で使っても大丈夫です。

「いい匂いだね！」というのは、
It smells nice!です。
ほかにIt has a nice smell!やIt's a nice fragrance!(fragrance = 香り)も使えます。

「What do you use for shampoo?」は、「シャンプーには何を使っているの？」という意味です。先に回答されているJaimeさんの答えは、「何のシャンプー使ってる？」という言い方になり、多少ニュアンスが違いますが、どちらも正解です。お役に立てれば幸いです。

シンプリに言う場合：
What shampoo are you using? It smells beautiful!

何のシャンプー使ってるの？とっても良い匂い

It smells beautiful （美しい香り！）
It smells divine! （divine=楽園のような〜パラダイスのような）

外国人はオーバー気味に言ったりします＾＾
ご参考になれば幸いです。