シャンプー何使ってる?いい匂いだね!って英語でなんて言うの?

下心とかではなく、純粋に同じのが買いたかったので。
male user icon
takagiさん
2016/10/04 11:37
date icon
good icon

8

pv icon

9150

回答
  • What shampoo do you use? It smells nice!

    play icon

「シャンプー何使ってる?」というのは、
What shampoo do you use?です。
「使っている」についてですが、英語で言いますと現在形で使っても大丈夫です。

「いい匂いだね!」というのは、
It smells nice!です。
ほかにIt has a nice smell!やIt's a nice fragrance!(fragrance = 香り)も使えます。
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • What do you use for shampoo? It smells good!

    play icon

「What do you use for shampoo?」は、「シャンプーには何を使っているの?」という意味です。先に回答されているJaimeさんの答えは、「何のシャンプー使ってる?」という言い方になり、多少ニュアンスが違いますが、どちらも正解です。お役に立てれば幸いです。
回答
  • What shampoo are you using? It smells beautiful!

    play icon

シンプリに言う場合:
What shampoo are you using? It smells beautiful!

何のシャンプー使ってるの?とっても良い匂い

It smells beautiful (美しい香り!)
It smells divine! (divine=楽園のような〜パラダイスのような)

外国人はオーバー気味に言ったりします^^
ご参考になれば幸いです。
good icon

8

pv icon

9150

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:9150

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら