心が震えるって英語でなんて言うの？

「心が震える」は英語で次のように表現できます。
ーto have one's heart moved
ーto have one's heart touched

例：
That movie really moved my heart.
「あの映画はすごく心が動かされた」

Seeing all the refugees get rescued really touched our hearts.
「難民たちが救出されるのを見て、すごく心が震えた」

ご参考まで！