今の時期的にはって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI think 〇〇 would be good for this season. 「この時期には〇〇が良いと思うよ」 ーI think 〇〇 would look nice at this time of year. 「この時期には〇〇が良いと思うよ」 まだネイルを塗っていないのなら would be good/ would look nice のように would を使って言うと良いでしょう。 ご参考まで！