心に寄り添うって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I was emotionally connecting with the deceased, who was inside a coffin.
とすると、『私は棺の中にいる死者の心に寄り添っていた』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
connect emotionally to 人と心がつながる

参考になれば幸いです。