心に寄り添うって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I was emotionally connecting with the deceased, who was inside a coffin. とすると、『私は棺の中にいる死者の心に[寄り添っていた](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46008/)』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ connect emotionally to 人と心がつながる 参考になれば幸いです。

I stayed close to the heart of the deceased. I stood by them in spirit. ・Stay close to someone's heart 「（誰か）の心に寄り添う、近くに居続ける」という表現です。 ・The deceased 「亡くなった方、死者」を指す、お葬式などの公的な場で使われる丁寧な言葉です。