政府が開発を推進した結果、開発競争で2位となったって英語でなんて言うの？

Question

戦時中いろんな国が原爆の開発を急ぐ中、A国がB国に次いで原爆を完成させたとします。A国は「政府が原爆の開発を推進した結果、開発競争で2位となった」と英語で言いたいです

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

The government promoted the advancement of atomic bombs, leading the country to come in second in the development race.
とすると、『その国は政府が[原爆](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/10974/)の開発を推進した結果、開発競争で2位となった』となります。

参考になれば幸いです。