医者は必ずしも人格者ではないとわかってるけど期待しちゃうって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI know not all doctors are people of character, but I still expect them to be like that. 「医者は必ずしも人格者ではないとわかっているが、でもそうであると期待してしまう」 people of character で「人格者」 to expect で「期待する」 ーI realize not all physicians are people of integrity, but I still think they should be. 「全ての医師が人格者とは限らないとわかっているが、彼らにはそうで合って欲しいと思う」 people of integrity でも「人格者」を表現できます。 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 I know not all doctors necessarily possess exemplary character traits, but I still expect them to be. とすると、『[医者](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52592/)は必ずしも人格者ではないとわかってるけど、そうであってほしいと期待しちゃう』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ exemplary character 模範的人物 traits 特性 参考になれば幸いです。