気立てがいいって英語でなんて言うの？

Question

気立てがいい女性はモテますね

Accepted Answer

「気立てが良い」は次のような言い方ができます。
ーto have a pleasant/sweet disposition
ーto have a gentle nature

例：
Women with a gentle nature are well-liked by men.
「気立ての良い女性は男性に好かれる」

Men like women who have a sweet disposition.
「男性は気立ての良い女性が好きだ」

ご参考まで！