（作品）を（人）に捧げますって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

This song is dedicated to him.
とすると、『この曲を彼に捧げます。』となります。

I dedicate this in memory of him.
とすると、『私は彼を追悼してこれを彼に捧げます。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
in memory of ～の記念に、～を追悼して
dedicated to ～にささげられる

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。
・「dedicated to...」
亡くなっていない人に映画や音楽などを捧げる場合は「dedicated to...」を使います。

<例文>This movie is dedicated to my father Greg.

<訳>この映画は父のGregに捧げます。

参考になれば幸いです。