これが終わったら抱っこするから待っててねって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

I'll hold you after I'm done with this, so wait, okay?
とすると、『これが終わったら抱っこするから待っててね』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
done with ～を終える

参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'll pick you up when I'm done this.
「これが終わったら抱っこするからね」

ーJust wait a second. Mommy will hold you when I'm finished doing this.
「ちょっと待ってね。これが終わったらママが抱っこしてあげるからね」

「抱っこする」は to pick up や to hold を使って言えます。

ご参考まで！