寂れた街って英語でなんて言うの？

Question

商店街も全て閉まっていて人口が少なくなった街の説明する時、あそこは寂れた街です。と言う言い方です

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThat town is really dead these days.
「最近あの街は寂れている」

ーThat town has become rather desolate.
「あの街はかなり寂れてしまった」

ーThat town is deserted nowadays.
「あの街は最近寂れている」

ここでは dead, desolate, deserted などを使って表現できます。

ご参考まで！