何かを"やる"より、"やらない"方が幸せになれる時があるって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーSometimes not doing something makes you happier than doing it. 「時に、何もやらない方が、やるより幸せになる」 ここでは「やる」と「やらない」を doing something と not doing something と表現しました。 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 You don’t always need to be doing something to feel fulfilled. とすると、『時には[何もしなくても](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69959/)、充実感を得ることはできる。』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ feel fulfilled 満足感・充実感を味わう 参考になれば幸いです。