定期券の更新って英語でなんて言うの？

Question

仕事で電車定期券を発売していますが、英語圏の留学生の方が多く購入にいらっしゃいます。
特に発売した定期券の説明に困っています。
「〇駅から〇駅まで、X月X日からX月X日までご乗車いだけます」
「定期券を更新する場合、次回開始日の1週間前から更新できます」
とはどのような文になるか教えていただけますでしょうか。

Accepted Answer

「定期券の更新」は英語で次のように言えます。
ーto renew one's commuter pass

例：
This commuter pass is good from October 1st to October 31st from A Station to B Station.
「この定期券は10月1日から10月31日まで、A駅とB駅間で有効です」

If you'd like to renew your pass, you can renew it up to a week before it begins.
「定期券を更新する場合、開始1週間前から更新できます」

ご参考まで！