ストーリー性や内容はともかく、映像美と芸術性は最高ですって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Regardless of the storyline or content, the visual beauty and artistic quality are outstanding.
とすると、「ストーリー性や内容はともかく、映像美と芸術性は最高です」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
regardless of ～にかかわらず、～に関係なく
whether someone is conscious or not 人が意識しているかいないかはともかく

参考になれば幸いです。