嫌な事が多かったって英語でなんて言うの？

Question

自分にとって嫌な事が多い一年だったので、嫌な事が多かった。という言い方が知りたいです

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問に関して、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

There were a lot of things I found unpleasant this year.
とすると、「今年はたくさん嫌なことがあった、」

It was a year with a lot of things I didn’t like.
とすると、「[嫌](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/126/)なことが多い一年だった。」となります。

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI had a lot of things happened to me that I din't like this year.
「今年は嫌なことがたくさん起こった」＝「嫌なことが多かった」

ーI had a lot of unpleasant things in my life this past year.
「この1年、人生で嬉しくないことがたくさんあった」＝「嫌なことが多かった」

ご参考まで！