人手は足りてるの？って英語でなんて言うの？

Are there enough people? =人は足りている？

Do you have enough people? =(あなたは)人は足りている？

どちらとも似たような使い方ですが、後者は聞いてる相手が直接関わっている時に限ります。

Do you have enough people on your team? =あなたのチームは人足りてる？

Are there enough people working
on Lisa's new project? =リサの新しいプロジェクトって人手足りてるの？

★ 訳
「人手は足りていますか」

★ 解説
　manpower は人的資源や人手のことを言います。
　この名詞は不可算名詞なので、英訳例では Is there... と、be動詞に is を使っています。

　この単語もついでに覚えていただければと思います。