お前はこんなところで燻ってるようなタマじゃないって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

You're not the kind of person who should be stuck in a place like this.
とすると、「お前はこんなところで燻ってるようなタマじゃない」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
kind of person ような人

参考になれば幸いです。