ビックリした！って英語でなんて言うの？

Question

海外旅行中、お昼間にたまたま出会って少しだけお話しして別れた人と、偶然夜に再会して、『ビックリした！』って自然な英語でなんて言いますか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWell, isn't this a surprise!
「わあ、びっくりした！」

ーShocking seeing you here again!
「ここでまたあなたに会うなんて驚きだよ！」

ここの「びっくり」は a surprise や Shocking を使って表現できます。

ご参考まで！