行き当たりばったりな……。って英語でなんて言うの？
一刀「せめて、荷物くらい部屋に置いてくればいいのに。酒だって軽くはないでしょ」
星「無論、後で持っていくつもりでしたが……あまりに見晴らしが良さそうだったもので。先に登ってしまおうかと」
一刀「先に……ねぇ」
行き当たりばったりな……。
星「機を見て敏なりと言っていただきたい」
うっ。また読まれた。
回答
-
So impulsive…
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
So impulsive…
とすると、「[行き当たりばったり](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50259/)な……。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
impulsive 衝動的な、思いつきで行動する
wing it 即興でやる
参考になれば幸いです。
日本 
