こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The fun part is taking something silly seriously.
とすると、「馬鹿げたことを[真剣に](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58858/)やるのが楽しいんです。」となります。
もっとくだけた言い方なら、It’s fun because we go all out on something ridiculous.(馬鹿げたことに全力を注ぐから楽しいんです。)とも言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
take something seriously 真剣に取り組む
go all out 全力でやる
参考になれば幸いです。