足冷やしちゃだめだよって英語でなんて言うの？

Question

女性は特に。冷えは体に悪いので

Accepted Answer

▶︎ Don't let your feet get cold.
　足を冷やしちゃだめだよ。

直訳です。let + [目的語] + [動詞の原形] で、「〜に…させる」という意味。
私も冷え性なので気をつけます！

Answer

Keep your feet warm.（足は温めたままにしておくんだよ）でも同様の意味を表現できると思います。

Keep your socks on and let your feet stay warm.（靴下履いて足を温めておきな）