なめてたって英語でなんて言うの？

なめてた は　すでに回答に出ています　underestimated　の他に 見くびる　という意味の belittle　でも表すことが出来ます。 I belittled him, but he is actually much capable than I expected. (なめていたが、彼は、実際は私が予想していたより、ずっと能力がある） be+little　ですので、何となく、わかる気がしませんか？ 参考になりましたら幸いです。

いろいろな言い方があるうちの１つです。 Underestimate:見くびる、軽視する 例 Never underestimate winter mountains. Don't underestimate your opponent. Don't underestimate me. 冬山をなめるな 相手を軽く見るな 俺を軽く見るな 熟語ではこういう言い方もあります。 Don't think so low of yourself. Don't make little of his effort. 自分を軽視しないで=自分に自信を持って 彼の努力をみくびるな。