不利って英語でなんて言うの？

Question

相手の方が有利で、君は不利だよ。（ゲームの話です）

Accepted Answer

不利（な状況にいる）＝in disadvantageが使えます。
なので、
君は不利な状況にいる＝you are in disadvantageと言えます。

Answer

英訳の意味は「不利な状況下でプレイだよ」となります。

参考になれば幸いす。

Answer

「不利」のことは英語で「disadvantage」や「unfavorable position」で表現できます。
だから「相手の方が有利で、君は不利だよ」は英語で「The opponent has an advantage while you are at a disadvantage」で表現できます。

例文：
「ゲームで不利だったので負けた」
→「I had a disadvantage in the game so I lost」
→「I was in an unfavorable position in the game so I lost」

「君は不利だと少しずるいと思う」
→「I think it is unfair if you are at a disadvantage」
→「I think it is unfair if you are in an unfavorable position」

ご参考になれば幸いです。