渡したいものがあるのって英語でなんて言うの？

Mihoさん、 ご質問どうもありがとうございます。 一例をご紹介します。 ｛英訳例｝ I have something I want to give you. 渡したい物があるんだ。 ｛解説｝ 「渡したい物がある」という意味です。 プレゼントを渡す前などに使えますよ。 somthing (that) I want to give you は「あなたに渡したい物」という意味です。 ~~~~~~~~~ お役に立てば幸いです。 どうもありがとうございました。

There's something I want to give you. 渡したいものがある お土産や書類など、直接会って手渡しをする時に使う表現です。 是非使ってみてください。