味がまとまるって英語でなんて言うの？

料理をしていて

Noriさん

2016/11/19 19:05

6

9766

Adrian キッズ英語教材開発者

Adrian

キッズ英語教材開発者

2016/11/25 10:44

回答

To bring all the flavors together.
To harmonize the taste.

"Harmonized taste"はよく使われています。 Harmony自体は料理の場合、味が纏まっていることを示します！

回答したアンカーのサイト

Jazzlesフォニックス（VAKアプローチ）」キッズ向け英語教材、教室＆学童カリキュラム

David Thayne エートゥーゼット英語学校代表

David Thayne

エートゥーゼット英語学校代表

アメリカ合衆国

2016/12/02 12:59

回答

The flavors settle.
The flavors set in.
The flavors blend together.

「味」は flavors と言えます。そして、「まとまる」は settle、set in、bend together のように表せばニュアンスを伝えることができますよ。

回答したアンカーのサイト

エートゥーゼット英語学校

6

9766

回答済み（2件）

役に立った：6
PV：9766

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー