味がまとまるって英語でなんて言うの?

料理をしていて
male user icon
Noriさん
2016/11/19 19:05
date icon
good icon

4

pv icon

4712

回答
  • To bring all the flavors together.

    play icon

  • To harmonize the taste.

    play icon

"Harmonized taste"はよく使われています。
Harmony自体は料理の場合、味が纏まっていることを示します!
回答
  • The flavors settle.

    play icon

  • The flavors set in.

    play icon

  • The flavors blend together.

    play icon

「味」は flavors と言えます。

そして、「まとまる」は settle、set in、bend together のように表せばニュアンスを伝えることができますよ。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
good icon

4

pv icon

4712

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4712

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら