150匹の内残り30匹のポケモンを捕えるのが難しいって英語でなんて言うの?

先生に説明できなかったので知りたい
default user icon
Markさん
2016/11/22 22:07
date icon
good icon

21

pv icon

3005

回答
  • It's hard to catch the last 30 Pokemon out of 150.

    play icon

  • It's difficult to capture the 30 Pokemon left, out of 150.

    play icon

「ポケモン」は正確には日本語なのでsは複数の場合付けませんが今はもう英語の様な扱いになってますのでここでは付けました。
「難しい」、はhard, difficult, で「簡単では無い」はnot easy, quite difficult(英国英語),
not simple等の言い方があります。
○個中×個、は○out of ×と表現します。
Miwa 株式会社Ladies and Gentlemen代表
回答
  • I am struggling to get the last 30 pokemons.

    play icon

  • It is difficult to catch the last few pokemons.

    play icon

-I am struggling to get the last 30 pokemons.
>To struggle is to find it difficult to do something.
>This sentence indicates that you find it very difficult to catch the last 30 pokemons.

-It is difficult to catch the last few pokemons.
>This is a very simple sentence that means that you struggling to capture the last few pokemons.
-I am struggling to get the last 30 pokemons.
>struggleは、何かをするのを難しく感じるという意味です。
>この文章では、あなたが残り30匹のポケモンを捕らえるのを非常に難しく感じていることを表しています。

-It is difficult to catch the last few pokemons.
>これは、とてもシンプルな文章で、残り数匹のポケモンを捕らえるのに苦労していることを表します。
Denton DMM英会話講師
回答
  • The most difficult to catch

    play icon

  • Out of 150...The last 30 Pokemon are certainly the most difficult to catch...

    play icon

Pokemon is a worldwide craze and catching these little "Pocket Monsters" is a tricky business ! Although it can be quite easy to start with...It does get harder & harder to snare these creatures:-))
With only a 4% Base Capture Rate...The most sought after Pokemon are also the hardest to catch!
Blastoise Venusaur. Charizard. Dragonite... are considered to be the most difficult Pokemon to capture.
ポケモンは世界中でブームとなっていますが、これら小さな「ポケットモンスター」を捕まえるのは容易ではありません。
最初は簡単かもしれません。ただ、徐々に難しくなっていきます。

基礎捕捉率がわずか4%...ポケモンは人気が高ければ高いほど捕まえるのが難しいです。
Blastoise(カメックス)
Venusaur(フシギバナ)
Charizard(リザードン)
Dragonite(カイリュー)
これらは、捕まえるのが最も難しいポケモンとされています。
Scobie DMM英会話講師
回答
  • I'm finding it hard to catch the last 30 Pokemon

    play icon

  • It's been difficult to catch the last 30 Pokemon

    play icon

  • It's really hard trying to catch the last 30 Pokemon

    play icon

"I'm finding it hard to catch the last 30 Pokemon", "It's really hard trying to catch the last 30 Pokemon"
Hard is a popular alternative to the word difficult, it can similarly mean something that requires a great deal of effort and "trying" lets the other person know how much effort you have been putting in trying to catch your Pokemon.
"I'm finding it hard to catch the last 30 Pokemon"(最後の30匹のポケモンがなかなか捕まらない)
"It's really hard trying to catch the last 30 Pokemon"(最後の30匹のポケモンがなかなか捕まらない)

"hard" は "difficult" の代わりによく使われます。意味は同様に「多くの労力を必要とする」です。

"trying" は、ポケモンを捕まえるために一生懸命頑張っていることを伝えます。
Chinique DMM英会話講師
回答
  • The remaining 30 Pokemon are difficult to catch

    play icon

  • The last 30 Pokemon are difficult to capture.

    play icon

  • It's difficult to catch the final 30 Pokemon.

    play icon

To express that you have already caught 120 and you're trying to get 30 more out of a total of 150, you can use the word "remaining", "last", or "final". For example "It's the final countdown" means the last countdown. "5 children were asleep, the remaining were awake" means everyone except 5 children were still awake.
150匹いるポケモンのうち120匹を捕まえて、「残り」の30匹を今捕まえようとしていることは、"remaining" "last" または "final" で表せます。

例えば、"It's the final countdown" は「最後のカウントダウンです」という意味です。

"5 children were asleep, the remaining were awake"(5人の子どもは寝ていて、残りは起きていました)は「5人以外の子どもはまだ起きていた」という意味です。
Chelsi B DMM英会話講師
回答
  • It's remarkably difficult to catch the last 30 Pokemon.

    play icon

The word "remarkably" in this case is another way to say "very." We use the word "catch" when talking about Pokemon but you could also use trap if you wanted to. I hope that this helps. :)
"remarkably" はこの場合 "very"(とても)の別の言い方です。

「ポケモンを捕まえる」の「捕まえる」は "catch" ですが、"trap" も使えます。

参考になれば幸いです。
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • I have captured 120 Pokemon and I am left with 30 which are proving to be very difficult to capture.

    play icon

  • I am remaining with 30 difficult Pokemon to capture out of a total of 150.

    play icon

Something that is 'proving to be very difficult' is something that you are finding to be very hard to deal with. In this case, you are 'finding it very hard' to capture 30 Pokemon, having already captured 120 out of a total of 150. These 30 Pokemon, which are 'proving to be' very hard to capture must be captured at all costs in order for you to win the game.
So, you may say:
I have captured 120 Pokemon and I am left with 30 which are proving to be very difficult to capture.
or
I am remaining with 30 difficult Pokemon to capture out of a total of 150.
"Something that is 'proving to be very difficult'" は、苦労している事を表します。この場合は、ポケモン150匹のうちの残りの30匹を捕まえるのに苦労しているということ。

このゲームに勝つには、残りの30匹を何としても捕まえなければなりません。

次のように言えます。

I have captured 120 Pokemon and I am left with 30 which are proving to be very difficult to capture.
(120匹のポケモンは捕まえましたが、残りの30匹が難しいです)

I am remaining with 30 difficult Pokemon to capture out of a total of 150.
(150匹のうちまだ捕まえるのが難しい30匹が残っています)
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • I've caught 120 of the Pokemons but it's quite difficult to catch the last 30

    play icon

  • It's difficult to catch the last 30 Pokemons

    play icon

  • Catching the last 30 Pokemons has been a challenge

    play icon

When you want to explain that it's difficult to catch the last 30 Pokemons out the the 150; then you may explain it in the following ways:
-I've caught 120 of the Pokemons but it's quite difficult to catch the last 30
-It's difficult to catch the last 30 Pokemons
-Catching the last 30 Pokemons has been a challenge
「150匹いるポケモンのうち最後の30匹を捕まえるのが難しい」は、次のように言えます。

-I've caught 120 of the Pokemons but it's quite difficult to catch the last 30(120匹ポケモンを捕まえましたが、残りの30匹を捕まえるのはかなり難しいです)

-It's difficult to catch the last 30 Pokemons(最後の30匹のポケモンを捕まえるのが難しい)

-Catching the last 30 Pokemons has been a challenge(最後の30匹のポケモンを捕まえるのが難しい)
Aiden J DMM英会話講師
good icon

21

pv icon

3005

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:21

  • pv icon

    PV:3005

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら