I'm thinking about whether we should do it or not.
We're thinking about whether to adjust your image data to a different software or not
Hey there Belo!
ユーコネクトの英語コーチのアーサーです。
※ 検討する ※
この単語を英語で言うと、think aboutと言います。
A:この商品いかがでしょうか？
How about this?
B:検討します。
I'll think about it.
※ 〜するかどうか ※
言い方が基本的に２つあります。
whether 〜 or not
whether 〜
前者は日本語の「かどうか」という意味を含めるのでお勧めします。
I'm thinking about whether we should do it or not.
We're thinking about whether to adjust your image data to a different software or not
英語は「検討」のような万能動詞がなかなかないですので、
そこで使う英語の動詞によって少しだけ印象が変わります。
「See」なら「見てみます」、「Check」なら「確認します」など、
若干バリエーションをつけることができます。
すべきかどうかなら whether we should do it が無難ですね。
この組み合わせはほぼどんな状況に対しても使えます。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：
whether or not we should ...
〜をするべきかどうか
例：
We are thinking about whether or not we should do this.
これをすべきかどうか検討しています。
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
