「自由に使えるお金」のメイン名詞は 「お金」で、「自由に使える」と言う文章がお金を修飾しています。そして money をいってから that を付けて「自由に使える」と繋げます。
次は文章なので主語を入れる必要があります。「若者」「一般人」の複数形の非人称がそのお金を使えるから they にします。money that they can use (使える） freely (自由に）となります。
「自由に」は for whatever they want 「なんでも欲しいものに使える」という表現もあります。
どっちもは自然だと思います。 ^.^
日本 
アメリカ合衆国 
