編入するって英語でなんて言うの？

①S+get transferred+to 学校名
　S+get+someone+transferred + to 学校名

この場合のtransferは、他動詞です。

例えば、

I get transferred to another school.
＝「私は、他の学校へ編入する。
I get my child transferred to another school.
＝「私は、私の子どもを、他の学校へ編入させる。」

両方使えます。getは使役動詞です。なぜなら、実際に編入することをするのは、学校関係者なので、あなたやお子さんが当事者ではありません。そのために、get＋過去分詞を使います。

②　S+ transfer+to 学校名

この場合は、自動詞です。

I transfer to another school.
＝「私は別の学校に編入します。」

尚、transferには、「異動する」「移動する」の意味があります。

人事異動で、「東京から沖縄へ行く」時も、tranferを使います。

S+transfer +(from A) + to Bですね。

（from A）に当たる部分は、必ずしも書く必要はありません。
学校の編入に関しても、（from A school）は書かなくてもいいです。
必要なときだけの表現で良いです。

ここまでで、お役に立てば幸いです。

感謝

I'm planning to transfer over to XX university.
（XX大学に編入する予定です）