あれ〜?無いな〜!どこにやったっけ〜?って英語でなんて言うの?

探し物をしている時の、私の口癖です…(^o^;

よろしくお願いします。
default user icon
satoさん
2016/12/13 12:34
date icon
good icon

34

pv icon

13821

回答
  • What... I can't find it! Where did I put last?!

    play icon

  • Wait... where is it again? I can't find it!

    play icon

  • What?! It's gone! Where did I put it again?!

    play icon

よく分かります!
what/waitはちょっとまって・・という意味に近いです。
againは「っけ?」という意味です。(What's your name again? お名前は何でしたっけ?)
回答
  • Where is it? What did I do with it?

    play icon

❶Where is it? What did I do with it?
(どこかな?どこにやったんかな?)

私もよく言ってます。

Hey, did you see my cardigan? Oh my god, where is it?
What did I do with it?
(ねぇ、私のカーディガン見た?もう!どこなの?どこにやったかな?)

参考までに!
good icon

34

pv icon

13821

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:34

  • pv icon

    PV:13821

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら