応援よろしくお願いしますって英語でなんて言うの？

I/We hope to receive the support of our fans. これからも皆さんに応援してもらえることを願っています。 Thank you for your support. 応援ありがとうございます。 Please continue to believe in me/us. // Please root for me/us. 引き続き信じてください。//応援してください。 英語と日本語はよく、同じことを言いたい場合違う言葉や方向になります。 [応援](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35064/)をよろしく！みたいな日本語は逆に英語で「応援してくれて[感謝している](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/11557/)！」 要するに、以前から応援してくれることを前提に、これからもそうなので、ちょうど今から応援よろしく！のようなことは言わないですね。 応援を受けるなどはよく receive the support of で使いますが、 例に書いたように、 「Please continue to believe/believing...」という言い方もいかがでしょうか。 これからも私のことを信じてくださいは、 応援してくださいの言い換えですね。

I truly thank you for your support! 直訳すれば「あなたの[応援](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36650/)に心から[感謝します](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42579/)！」となりますが、 メッセージとしてはこれからも応援してね！というニュアンスが含まれます！

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： ・Thank you for your support. 応援ありがとうございます。 シンプルですが、よく使われる英語表現です。 support は「サポート」「支援」のような意味ですが、ここでは「応援」のニュアンスです。 ぜひ参考にしてください。