雨が降ったりやんだりしましたって英語でなんて言うの？

「off and on」と「on and off」のどちらも、「降ったりやんだり」という意味を加えるときによく使われます。 It rained off and on today.

It rained on and off all day. 〔訳〕一日中雨が降ったりやんだりした。 It rained off and on all day. 〔訳〕一日中雨が降ったりやんだりした。 ↓ it rained＝雨が降った on and off/off and on＝断続的に all day＝一日中 ---- かがみさんが紹介されていますが、 「断続的に（雨が降る）」は on and off で言い表せると思います。 off and on も同じ意味です。 例） It rained on and off all afternoon. 午後はずっと雨が降ったりやんだりだった。 参考にしてください、 ありがとうございました。