〜が好きな人に初めて会ったよ！って英語でなんて言うの？

Question

〜には某バンド名が入ります。。
好きな人＝第三者　ではなく　好きな人＝あなた　です。

Accepted Answer

『初めて会った』という言い方に固執するとどの動詞を使うべきか迷ってしまいますが、『見たことない』『あなただけだよ』という同意の文章に置き換えると訳しやすくなります。