〜が好きな人に初めて会ったよ!って英語でなんて言うの?

〜には某バンド名が入ります。。
好きな人=第三者 ではなく 好きな人=あなた です。
default user icon
MASARUさん
2017/01/02 22:56
date icon
good icon

2

pv icon

3296

回答
  • I have never seen anybody that likes the band xxx.

    play icon

  • You are the only person that likes xxx band.

    play icon

『初めて会った』という言い方に固執するとどの動詞を使うべきか迷ってしまいますが、『見たことない』『あなただけだよ』という同意の文章に置き換えると訳しやすくなります。
good icon

2

pv icon

3296

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3296

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら