鼻水が出てるよ！鼻くそがついてるよ！って英語でなんて言うの？

Your nose is running.
鼻水でてるよー

You have something on your nose.
鼻くそついてるよは、ダイレクトに鼻くそというより
鼻になんかついてるよと遠回しに言ったほうが上品です。

子供が覚えるフレーズとしては、
鼻くそに該当する単語をダイレクトに使って
You have boogers/snot on your nose.
と表現するよりは、上記の表現で覚えてくれたほうがいいと思います。

「鼻水が出てるよ！」＝　You've got a runny nose! / Your nose is running! / You need to wipe your nose!

「You need to wipe your nose!」＝　鼻を拭かないとだめだよ！

「鼻くそがついてるよ！(^^)」＝ You've got a bogey stuck to your nose! / There's bogey on your nose.

「stuck to」＝　くっついている

イギリス人は「鼻くそ」を「bogey」と呼びます。アメリカ英語では「booger(s)」になります（笑）。

「snot」は「bogey」より柔らかくて水っぽいです（笑）。