重なったって英語でなんて言うの?
先生におせち料理って何?と聞かれて
色んな料理が三段の重なった箱に入ってる。
と説明したかったのですが、なんと言えばいいでしょうか?
よろしくお願いします!
回答
-
tiered
「重なった」は"tiered"(ティア〜ドウ)と表現します。
文章としてはこのように説明するとわかりやすいのではないでしょうか。
Osechi-ryori are specially-prepared New Year's dishes that are set and served in tiered lacquer food boxes.
おせち料理は新年に特別に作られる料理のことで、漆器の重箱に盛られます