重なったって英語でなんて言うの?

先生におせち料理って何?と聞かれて
色んな料理が三段の重なった箱に入ってる。
と説明したかったのですが、なんと言えばいいでしょうか?
よろしくお願いします!
default user icon
Akihiroさん
2017/01/04 22:41
date icon
good icon

4

pv icon

3918

回答
  • tiered

    play icon

「重なった」は"tiered"(ティア〜ドウ)と表現します。
文章としてはこのように説明するとわかりやすいのではないでしょうか。

Osechi-ryori are specially-prepared New Year's dishes that are set and served in tiered lacquer food boxes.
おせち料理は新年に特別に作られる料理のことで、漆器の重箱に盛られます
Rina The Discovery Lounge主催
good icon

4

pv icon

3918

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3918

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら