〜のみならずって英語でなんて言うの？

「AだけではなくBも」は、not only A but (also) B で表現することができます。

例えば、次のように使います。

Not only local people but (also) tourists like this shop very much.
（地元の人だけではなく、観光客もこのお店が大好きです）

以上の文では、A も B も複数形なので、あまり考える必要がありませんが、Not only A but (also) B が主語の場合、動詞は B に合わせます。例えば、次のようになります。

Not only you but (also) your son likes soccer.
（あなただけではなく、あなたの息子もサッカーが好き）

not only A but (also) B の部分が、主語でなく、目的語の場合には、次のようになります。

I like not only his face but (also) his character.
（彼の顔だけではなく、性格も好き）

お役に立てれば幸いです。