どこが痒いの？って英語でなんて言うの？

Question

子供が痒がっている時に、

『どこが痒いの？見せてごらん』

と言いたいです。

よろしくお願いします。

Accepted Answer

どこがかゆいの？見せてごらん。

itchy; かゆい
itch;かゆみ
itchは動詞にもなります。
↓
My index itches a lot after a mosquito bite.
蚊に刺されて親指がすごくかゆい！

Answer

Where does it itch?
→どこがかゆいの？

itch は「（どこどこが）かゆい」という意味の動詞です。
この it がどこから来たのか、よく分かりません。

例）

A: Where does it itch?（どこがかゆい？）
B: On my back.（背中）
（Crowe's Requiem より）


参考にしてください。
ありがとうございました。