手応えを感じるって英語でなんて言うの？

「感じている」ということは、「自信がある」とニュアンスを少し変えても、英語だと伝わると思います。 例）The president has confidence about the growth of his/her future employees. 「社長は、将来の部下の成長に自信を持っている」 ご参考になれば幸いです。

社長は彼の従業員の成長に大きな期待を抱いている。 手ごたえを感じている、を大きな期待を抱いている。 で訳しました。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、シンプルに表現するなら The president feels they are learning a lot. 「社長は彼らがたくさん学んでいると感じている」 のようにも表現できます。 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪