理想の上司は決断力があり、先を見る目がある人です。って英語でなんて言うの？

・ideal(形容詞) 理想的な、最適な

・supervisor(名詞) 上司、監督

※Boss以外にもsupervisorで「上司」という意味になります。

・determination(名詞)決断力、決心

・foresight(名詞)先見の明、見通し

My ideal supervisor has determination and foresight.
「私の理想の上司は決断力と先見の明を持っている。」

ご参考になれば幸いです。

ideal boss=「理想の上司」

decisive=「決断力がある」=strong-minded, resolute
visionary=「先を見る目がある」=far-sighted, enterprising

shouldを使ったのは、「私の理想の上司だったら、〜の方が良いわね」というニュアンスで使っています。
"My ideal boss is 〜”だと、固い感じがあります。

お役に立てば、幸いです。