これから荷造りしなきゃって英語でなんて言うの？

Question

引っ越し等に対して準備するというフレーズ〜を知りたいです。お願いします。
 prepare？pack up one's things ？

Accepted Answer

I need to pack my stuff.
私の[荷物](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32937/)詰めなくちゃ。

pack my things upでもpack up my thingsでも大丈夫ですよ。

Prepareを使うなら。

I need to prepare for moving out.
引っ越しの[準備をする](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33992/)。
みたいに使います。

＜ボキャブラリー＞
pack my things up / pack up my things = 荷造りをする
prepare for ... = 〜の準備をする

Answer

荷造りを名詞として訳す場合、
基本的に「packing」になります。

---------------------------
これから荷造りしなきゃ
---------------------------

これを英語にすると、

---------------------------
I have to start packing.
---------------------------

になりますね。
特に[急いでいる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/88507/)場合は末尾に「now」を付けることも可能です。
↓
「I have to start packing now.」

関連表現：
---------------------------
Can you help me pack?
荷造りの手伝い、お願いできる？

Can you help me move?
[引っ越し](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34282/)の手伝い、お願いできる？

I need to borrow your car...
車、貸してもらえたら助かるけど、いいかな・・・？
---------------------------

Answer

荷造りしなきゃ、というニュアンスは
I better start packing.
のように言えます。

I have to start packing. と同じような意味ですが、よりカジュアルな感じがします。

参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・I have to start packing.
荷造りし始めなきゃ。

pack で「荷造りする」を英語で表すことができます。
start packing で「荷造りし始める」となります。

ぜひ参考にしてください。