自分でやれる事は、自分でやる必要があるって英語でなんて言うの?
”あなたは、自分でやれる事は自分でする必要がある”、アドバイスとして伝えたい場合は ”If you have enough skill for smth, it is necessary to do work own yourself”で、いいですか?
回答
-
What you can do by yourself has to be done by yourself.
「自分でやれる事は」は what you can do by yourself
「自分でやる必要がある」has to be done by yourself.
「自分で」は by yourself
「必要がある」は to have to
to be done は受け身です。
回答
-
It is necessary for you to do what you can.
-
You must do what can.
自分ができることは自分でやる必要がある/やらなければいけない。
例
You must do what you can so you can do what you want.
対偶的に書けば:自分でできることをしなければ、自分がしたいこともできない。