これでいいの？って英語でなんて言うの？

何か書いていて、質問するなら
Is this okay?(指しながら）
これであってる？

Am I doing okay?
（俺のやってること）これであってるよね？

Am I correct?
ちゃんと合ってる？？

Am I on the right track?
私、これで合ってる？？

相手の話を聞いていて、
この理解で合ってる？と聞くようなシチュエーションをイメージして
回答してみました。

harukiさん、こんにちは。

どのような場面でお使いになるのかが　分かりかねたのですが

相手の思いや意見をたずねる時をイメージして　「これでいいの？」の表現を　2パターン考えました。

一「これはどうかな？（好きかな？）」を含む表現として
↓
"Do you like it?"

直訳は「それは好きですか？」

ものの好みだけではなく「どうですか」「如何ですか」という風にも伝わります。

例えば　一緒にテキストなどを選んでいる途中　相手へ「これでいい？」

服を選ぶ　旅行先を決めている最中に候補をあげて「これでいい？」等

要するに「どうかな？」「気に入った？」などの問いかけに使えますよ。

二
また　これは少しご質問から逸れるかもしれませんが

「どう思う？」と相手の意見を聞く姿勢を表せる表現として
↓　

"What do you think of this?"

直訳は「これについて　どう思う？」

this の箇所には　対象となるものを入れます。

例えば
"What do you think of the new project?"
新しいプロジェクトについて　どう思う？（どう思われますか？）

これは　相手の意見を伺う際に、また　意見交換の際に使えます。

いかがでしょう。
お役に立てば幸いです。