お店屋さんごっこしようって英語でなんて言うの？

Play ~ で「〜ごっこ」を意味します。
お店屋さんごっこは、お買い物ごっことも言えるので”play store" と"play shop"をご紹介しました。

ちなみに、「〜ごっご」全般のことを指して"pretend play" と言います。
"pretend" は「〜のフリをする」という動詞なので、「〜のフリをする遊び＝ごっこ遊び」となりますね。

naoyaさん
質問ありがとうございました！

我が家もお店屋さんごっこ大好きです！
よく大人同士の間では｛Play storeやPlay shop｝ですが、子供には｛遊び｝だけですので、お店屋さんごっこに誘うときはまず、遊ぼう！っと誘ってから、何役になるか言ってあげてから遊びがスタートです！

そのようなパターン考えました：

●Let's pretend! You can be the customer and I'll be the shop keeper!
→ね！お店屋さんごっこ遊ぼう！○ちゃんはお客さんで、私はお店屋さんだよ！

●Let's go to the bakery! You can be the baker and I'll be the customer!
→パン屋さんいこう！○ちゃんはパン屋ね！私はお客さん！

○○ごっこはすべて：
●Pretend play
→遊びながら○○のふりをする

いかがでしようか？
Hope it helps!

Cheers

Jessica

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

Let's play store/shop.
お店屋さんごっこしよう。

Let's pretend to work at a shop.
お店で働いているふりをしてみよう。

pretend は「ふりをする」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。