あの店は安いねって英語でなんて言うの？

形容詞reasonableには、あまり高くない、手ごろなという意味があります。

「安い」という表現では、cheapを思い浮かべる方も多いかと思いますが、cheapは「安い」という意味でも「安っぽい」「安物で質が悪い」というネガティブなニュアンスになる場合もあるので注意が必要です。

また、商品という意味でgoodsとitem　2つを使っていますが、違いとしては、

goods　→　商品、物品　※商品全般

item →　商品、品目、品物　※商品単体

itemはgoodsよりも個々のニュアンスが強くなります。

ご参考になれば幸いです。

「商品」は goods の他にも item や product があります。

"That shop has〜" は「あの店は〜を持っている」→「〜を揃えている」と解釈できます。"offer〜" や "provide〜"(〜を提供する) を使っても良いでしょう。
「(物が)安い、手頃な」は、reasonable, affordable, attractive, inexpensive などがあります。"cheap" は「安いが、品質が良くない」といった意味合いがあります。

「手頃な価格で」は、at an affordable/a reasonable/an attractive price のように表現できます。
「手頃な価格の〜」と言いたい場合は、"reasonably priced〜", "affordably priced〜"(手頃に値段の付けられた), "moderately priced〜"(適度に値段の付けられた) と表すことができます。

The shop has good deals.
good dealsで「お手頃な価格」とも表現できます。

参考になれば幸いです＾＾