背中を中心にマッサージしてくださいって英語でなんて言うの？

中心に、というのは「主に背中に時間をかけてください」という意図ですので、 mainly（主に）を使用しました。 背中、という部分でしたのでupper back（上背）を使用しました。 腰はlower back となります。 参考になれば幸いです。

「Please focus the massage on」という言い方が有効です。「my back」と続けることで「私の背中に」と指定します。これにより、「背中を中心にマッサージしてほしい」という要望が伝わります。状況によっては、追加で「I've been having some tension there.」（そこに緊張があるんです）というような情報を提供することも役立つでしょう。 役に立ちそうな単語とフレーズ: concentrate on: ～に集中する primarily: 主に especially: 特に